Emanuele Franciò

Twitter della settimana 2010-07-11

Let’s speak itaGlian! http://ff.im/nplKd #

Let’s speak itaGlian!

Con l’estate le serie tv americane da seguire diventano sempre meno. Terminato Lost, con True Blood in pausa, mi sono buttato sulla miniserie Persons Unknown (non esattamente un capolavoro). Nella quinta puntata c’è un delizioso esempio del pressapochismo con cui negli U.S.A. viene trattata la lingua italiana. Nonostante siano decisamente affascinati dalla nostra storia e cultura gli sceneggiatori non si prendono la briga di consultare un dizionario o un madrelingua o comunque qualcuno che lo parli, per poi venire fuori con dialoghi come questo:

Signore mi dispiace moltissimo disturbarli. Abbiamo bisogno di qualche persona per identificarli.

Si è lei. Mia bambina. Scusatemi

E’ comprensibile signori.

Come è potuto succedere questo? Chi ha fatto questo?

Posso accertargli che continueremo a ricercare questo triste successo ambassadore Fairchild.

Si. Puoi mantenermi informato sul progresso.

Assolutamente signore.

Grazie mille

Altre perle degne di nota nella puntata la fontana Caligari e il quartieri Prizi di Roma.

Molto bella (e plausibile) l’insegna della stazione dei carabinieri:

Twitter della settimana 2010-06-17

Twitter della settimana 2010-06-06 http://ff.im/lzP7N #
Twitter della settimana 2010-06-06 http://ff.im/lzP7O #
Tabellata DivX HD.avi http://ff.im/lG4aI #

Twitter della settimana 2010-06-06

Twitter della settimana 2010-05-30 http://ff.im/lbxQL #
Twitter della settimana 2010-05-30 http://ff.im/lbxQK #
CSI – in quiete – and the radio plays http://ff.im/le1Pc #
http://www.criluge.it http://ff.im/lhdGL #
Excursus – Rivista di attualità e cultura http://ff.im/lkTwG #
Robba davvero nerd, su N900, terminale, digggiti semplicemente: python -m SimpleHTTPServer e hai un http://ff.im/lllTf #
Nokia N900 very alternative boot video http://ff.im/lpuIM #
29.media.tumblr.com http://ff.im/ltpkI #
Distributore di benzina contro Parco Urbano al rione San Licandro. Ai posteri… http://ff.im/lvNpK #
Il V Quartiere vince la sfida su San Licandro: No al distributore, sì al parco pubblico http://ff.im/lykQh #
Il V Quartiere vince la sfida su San Licandro: No al distributore, sì al parco pubblico http://ff.im/lyxy7 #

Twitter della settimana 2010-06-06

Twitter della settimana 2010-05-30 http://ff.im/lbxQL #
Twitter della settimana 2010-05-30 http://ff.im/lbxQK #
CSI – in quiete – and the radio plays http://ff.im/le1Pc #
http://www.criluge.it http://ff.im/lhdGL #
Excursus – Rivista di attualità e cultura http://ff.im/lkTwG #
Robba davvero nerd, su N900, terminale, digggiti semplicemente: python -m SimpleHTTPServer e hai un http://ff.im/lllTf #
Nokia N900 very alternative boot video http://ff.im/lpuIM #
29.media.tumblr.com http://ff.im/ltpkI #
Distributore di benzina contro Parco Urbano al rione San Licandro. Ai posteri… http://ff.im/lvNpK #
Il V Quartiere vince la sfida su San Licandro: No al distributore, sì al parco pubblico http://ff.im/lykQh #
Il V Quartiere vince la sfida su San Licandro: No al distributore, sì al parco pubblico http://ff.im/lyxy7 #

Emanuele Franciò

Twitter della settimana 2010-07-11

Let’s speak itaGlian!

Twitter della settimana 2010-06-17

Twitter della settimana 2010-06-06

Twitter della settimana 2010-06-06

Archives